Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats [desgenen die] God niet kent. |
| WLC | אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנֹ֣ות עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְקֹ֣ום לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס |
| Trans. | ’aḵə-’ēlleh mišəkənwōṯ ‘aûāl wəzeh məqwōm lō’-yāḏa‘-’ēl: |
| AC | כא אך-אלה משכנות עול וזה מקום לא-ידע-אל |
| ASV | Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God. |
| BE | Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God. |
| Darby | Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth not ùGod. |
| ELB05 | Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt. |
| LSG | Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu! |
| Sch | So geht es der Wohnung des Ungerechten und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt! |
| Web | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
